Yesus Sayang Padaku (Lagu Sekolah Minggu)

Setelah sebelumnya aku menulis di postingan Jesus Loves Me bahwa selama ini aku mengganggap lagu itu lagu anak-anak dan kemudian diikuti postingan Yesus Sayang Padaku versi Nikitayang ternyata setelah kuperhatikan bahwa terjemahannya berbeda. Akhirnya aku ingat bahwa terjemahan langsung lagu ini adalah lagu sekolah minggu yang sering dinyanyikan saat kanak-kanak dulu. Aku ingat dulu sering memutar lagu ini yang dinyanyikan Kevin dan Karyn. Adapun liriknya yaitu:

“Yesus Sayang Padaku”
(Lagu Sekolah Minggu)

Yesus sayang padaku
Alkitab mengajarku.
Walau ‘ku kecil, lemah,
Aku ini milikNya.

Reff:
Yesus Tuhanku
Sayang padaku
Itu firmanNya di dalam Alkitab

Yesus Tuhanku
Sayang padaku
Itu firmanNya di dalam Alkitab

———————————————————

Ternyata setelah aku searching lagi, baru aku tahu kalau ini adalah lagu dari Kidung Jemaat no. 184.

Karena dari kecil berada di gereja dengan kesukuan jadi otomatis jarang pakai Kidung Jemaat kecuali di sekolah. Jadi aku benar-benar tidak tahu kalau ini lagu dari kidung jemaat yang merupakan terjemahan Yamuger 1983 dari Jesus Loves Me, Anna L. Warner 1859.

Di Kidung Jemaat terdiri dari 4 bait. Sementara yang sering dinyanyikan pada saat sekolah Minggu hanyalah bait pertama.

Berikut lirik lagu yang dari Kidung jemaat.

“Yesus Sayang Padaku”
(Kidung Jemaat 184)

1. Yesus sayang padaku; Alkitab mengajarku.

Walau ‘ku kecil, lemah, aku ini milikNya.

Reff.
Yesus Tuhanku sayang padaku;

Itu firmanNya di dalam Alkitab.

2. Yesus sayang padaku, Ia mati bagiku;

dosaku dihapusNya, sorga pun terbukalah.

Reff:

Yesus Tuhanku sayang padaku;

Itu firmanNya di dalam Alkitab.

3. Yesus sayang padaku, waktu sakit badanku

aku ditungguiNya dari sorga mulia.

Reff:

Yesus Tuhanku sayang padaku;

Itu firmanNya di dalam Alkitab.

4. Yesus sayang padaku, dan tetap bersamaku;

nanti ‘ku bersamaNya tinggal dalam rumahNya.

Reff:

Yesus Tuhanku sayang padaku;

Itu firmanNya di dalam Alkitab.

———————————————————

–Gassmom-
Pematangsiantar, 101119

Iklan

Yesus Sayang Padaku

Kalau Jesus Loves Me adalah versi Bahasa Inggris, sebenarnya versi Bahasa Indonesia sudah sering kudengar yang dinyanyikan Nikita. Mungkin karena dalam benakku sudah terpatri Nikita itu seorang penyanyi rohani anak-anak (padahal lagu anak yang dinyanyikannya pun sudah kudengar lebih dari 20 tahun lalu).

“Yesus Sayang Padaku”

Yesus sayang padaku
Ia panggil marilah
Untuk jadi anakNya
Turut tapak kakiNya

Yang Yesus sayang
Yang Yesus sayang
Yang Yesus sayang
Yesus sayang padaku

Yesus sayang padaku
Dan tetap bersamaku
Nanti ku bersamaNya
Tinggal dalam rumahNya

Yang Yesus sayang
Yang Yesus sayang
Yang Yesus sayang
Yesus sayang padaku

Dan tetap bersamaku
Nanti ku bersamaNya
Tinggal dalam rumahNya

Yang Yesus sayang
Yang Yesus sayang
Yang Yesus sayang
Yesus sayang padaku

———————————————————

-Gassmom-
Pematangsiantar, 101119

Ketika Monyet, Cacing dan Burung Berkumpul di Gereja

“Anak Sekolah Minggu yang Tuhan cinta, sekarang siapa yang ingin bernyanyi?” tanya Bang Jhon, guru sekolah Minggu yang bertugas hari ini.

Sean yang duduk berdampingan dengan Sonia kakaknya, mengangkat tangan seperti ingin tunjuk tangan namun seolah ragu. Kemudian dia menarik tangan Sonia dan berbisik, “Kak, Sean mau nyanyi.”

“Benar Sean mau nyanyi?” tanya Sonia sambil memandang tak yakin kepada Sean yang masih berusia 3 tahun. “Nyanyi lagu apa?”

“Anak monyet.”

“Betul ya? Biar kakak bilang sama Bang Jhon.”

Melihat Sean mengangguk dengan yakin, Sonia pun memanggil Bang Jhon.

“Bang, adekku Sean mau nyanyi.” ujar Sonia kepada Bang Jhon.

“Oh, ya? Sean mau nyanyi lagu apa? tanya Bang Jhon sambil menghampiri Sean.

“Anak Monyet.” jawab Sean.

“Oke, kalau begitu kita dengarkan dulu Adek kita Sean akan menyanyikan lagu ‘anak monyet’, diharap yang lain jangan ribut.” ujar Bang Jhon.

Sean pun melangkah maju dan mulai bernyanyi.

“Anak monyet dalam gereja …”

Ha ha ha…
Anak-anak lain pun tertawa terbahak- bahak.

“Anak cacing dalam gereja …”

Ha ha ha…
Ruangan sekolah Minggu pun semakin riuh dipenuhi tawa anak-anak lain. Bang Jhon memberi isyarat supaya anak-anak tenang kembali.

“Anak burung di dalam gereja …”

Ha ha ha …
Tawa kembali meledak. Anak-anak tak perduli lagi dengan isyarat Bang Jhon menyuruh untuk diam.

“Sudah selesai Sean?” tanya Bang Jhon melihat Sean sudah diam dengan wajah sumringah

“Sudah Bang.”

“Oke, terima kasih Sean telah bernyanyi. Anak- anak lain juga harus berani seperti Sean. Sean yang masih kecil saja berani, harusnya kalian lebih berani lagi.” ujar Bang Jhon. “Nah, Sean sudah bisa kembali ke tempat duduknya supaya kita menutup kebaktian kita dengan doa.”

Sambil senyum-senyum karena Bang Jhon memuji dia, Sean pun kembali ke tempat duduknya diiring tawa dan bisik- bisik anak lain. Hal itu membuatnya semakin senang karena merasa sudah membuat orang lain senang tanpa Sean tahu apa yang membuat anak-anak Sekolah Minggu yang usianya jauh diatasnya itu tertawa terbahak-bahak.

***

note.
Lagu ‘Anak Monyet’ adalah salah satu lagu anak Sekolah Minggu yang sering dinyanyikan di gereja. Saking sering dinyanyikan sampai Sean yang berusia 3 tahun pun hapal. Tapi entah grogi atau bagaimana, di depan anak sekolah Minggu yang lain dia menyanyikannya dengan kata berbeda sehingga anak lain merasa lucu sampai tertawa terbahak-bahak.

Lirik lagu yang sebenarnya adalah:

‘Anak Monyet’

Anak monyet di atas pohon
Anak cacing di dalam tanah
Anak burung di dalam sangkar
Anak Tuhan di dalam gereja

Panjang muka namanya kuda
Panjang hidung namanya gajah
Panjang tangan itu pencuri
Panjang sabar itu anak Tuhan

-Gassmom-
Pematangsiantar, 250119

Sebenarnya tema ini sudah pernah kutulis dan kuunggah di platform lain. Tapi berhubung platform tersebut sudah tidak aktif, jadi aku tulis ulang dengan sedikit perubahan.